Subtitled by YACEF Moustafa
Last time at Star Trek:Picard ...
I want to be appointed again.
I want a small reconnaissance ship with minimal crew.
You just come in and think ...
that we entrust you with a crew?
I have heard and believe myself ...
that the Tal Shiar is a cover for a much older group.
The Zhat Vash.
Admiral Clancy called.
Picard wanted to convince her about him to go after Bruce Maddox.
You stay with your mission.
I sent my best man.
Thanks for being right.
Commander Oh is worried.
I am confident that my approach ...
that you have approved is the best.
May we do it together, or is that secret?
Absolutely the latter.
How big is the chance that the Collective restore contact with your Borg?
They are former Borg.
And we won't let them go. We get them back.
There is no danger.
I still have to go. - Where to? And how?
You need help. Protection. - Yes.
Someone who hates you and has nothing to lose.
Raffi, here Jean-Luc. Don't hang up. I need your help.
You can't say anything to me that I want to hear.
Secret Romulan assassins are active on Earth.
Damn.
STARFLEET HEADQUARTER SAN FRANCISCO, EARTH 2385
14 YEARS AGO
Do they make it difficult for you? Are they starting with the ships?
Yes, exactly as you predicted.
You were done with the supplies from Beta Antares and Eridani A.
Then they were quiet.
So they started talking about manpower?
But you had the backup duty roster that I had given you.
Yes, I played an open card.
With reserve officers and ships that are not being used now ...
can we continue the evacuation ...
either on a small scale.
Not if we use synthetic labor.
Synthetic life forms are now ...
prohibited throughout the Federation.
The working units have been dismantled. All research has been stopped.
What an idiot. That makes no sense.
Synths are not murderous from one day to the next.
According to them was it because of a programming error ...
in the operating system.
What nonsense.
There's a breath of fresh air here.
Something is wrong. It smells like the Tal Shiar.
The Tal Shiar.
Why should the Romulans attack a fleet ...
who is used to save them?
I do not know. Not yet.
But there are billions of people in the Beta quadrant ...
that in the blast from a supernova.
It's not their fault that a bunch of A500s muttered on Mars.
You are absolutely right.
Mars is on fire.
There are tens of thousands of dead.
Nobody thinks or listens. They just respond.
Wait a second. What happened there?
They said our plan was unfeasible.
Half want it at all do not save Romulans.
And the rest...
is just scared. 69 00:04:16,490 ->00:04:21,954 Unbelievable that Starfleet admits intolerance and fear.
What happened there?
I said they revised the evacuation plan had to accept ...
or else my resignation.
Are you serious?
What did they say?
Jean-Luc.
They accepted my resignation.
Fine. They can go to hell.
We'll figure it out.
An evacuation of multiple worlds with tens of millions of Romulans ...
without the help of Starfleet?
There must be something.
A desperate, last resort?
You are good at that.
That was my resignation.
I did not think that they would accept it.
Of course not.
What now?
Go back to your château to write your memoirs?
I can't do this without you.
The commander-in-chief wants to see me.
Awesome.
You submit your resignation and I get fired.
Raffi.
VASQUEZ ROCKS, PRESENT
A synthetic girl.
There were two of them. One is already dead.
I hope I'm on time to save the other.
Raffi, I have a ship and need a pilot.
And I have to find Bruce Maddox.
What can I say?
It's hard to comprehend ...
I could of course say:
"Where do you get the guts?"
But that has your girlfriend Clancy already said. However?
A tip for the next time.
If you're back on a secret, unauthorized rescue mission goes ...
tell the commander-in-chief from Starfleet then not what you are going to do.
In the past you were not a talker.
I mean, I've seen your interview.
An outright disaster.
Yes. I saw you sitting ...
in that beautiful château of yours.
With large oak beams and antique furniture.
I want to show you my retreat, but that's a dump.
That would be humiliating.
My life has been the last 14 years ...
a long roller coaster of humiliations ...
and anger.
With some paranoia by the necessary means.
Some things never change.
I would like to hear from you.
Not because I am sure know an unauthorized pilot ...
with an unregistered spaceship.
Just...
to say hello.
To ask how I was doing.
I know, I ... - I wasn't doing well.
My access has been revoked. My...
Do not. - Raffi.
Do not touch me.
Raffi.
You are free, my friend.
I'm surprised, Dr. Asha.
Your work has always been excellent.
But addressing an unnamed person in his own language ...
Out of the ordinary.
You said that talking in the native language can have a calming effect.
Even in an unconscious state.
There is no more people despised then the xBs.
People see us as property that they can go outside ...
or as a restrictionand danger.
Our hosts, the Romulans, have a wider view.
They see us as both.
I hate that.
You're different.
Thanks.
You can do your interview with Ramdha.
Really?
You've been bothering me with it for a while.
After today I want to respond to your request.
Tell me ... why?
What do you know about Ramdha before she was assimilated?
Have you looked at her Romanian file?
Of course not. Wait, are you?
How did you succeed?
I asked for it.
When I ask people for help, they usually like to give it.
I have not experienced that.
Certainly not with Romulans.
Ramdha was the main expert in the field of Romulan myths.
She wrote about it.
And what has her interest to do with her work?
There is enough evidence for the therapeutic value ...
of a joint mythical frame of reference.
Thirty minutes.
As an experiment. Then we look at how that goes.
I understand you're angry.
I disappointed you.
I neglected you And I wasn't there when you needed me.
I'm sincerely sorry.
I don't care.
Raffi.
There are synth hunters from the Tal Shiar ...
operating openly on Earth.
That is only possible with the participation of the Federation.
I'm listening.
You always said ...
that there are tires between the Romulans and the Federation.
I was talking about Mars.
The rescue of the Romulans.
Those are not tires that I "see", as people see angels or spirits.
I have concrete evidence ...
that high Starfleet officer conspiracy ...
to take care of that the attack was carried out.
To stop the rescue.
Raffi ... - What they were against.
They had no reason to sabotage their own rescue.
What happens if there is a cover?
Then they hide it.
That's why I need your help. I need your mind.
You see things that others don't see.
No no.
I'm not jumping into the deep again with you.
Never again. Go away. - Raffi ...
Please go away.
Please.
I have a pilot for you.
His name is Rios.
He will contact you.
Rios. Thank you.
Go now.
DAYSTROM INSTITUTE, OKINAWA
Dr. Jurati? Commander Oh. Director of Security at Starfleet.
I want to talk to you about your conversations with Admiral Picard.
She wants to see patient 4822/2.
She needs an authorization.
This is managed through the Recovery Project.
It is under the authority from the Executive Director, me.
Open up.
All the disruptions are Romulan.
As far as I know the only Romulans who are assimilated.
That's her.
INCOMING TRANSFER PICARD, J.I.
You do the research, don't you?
No.
I'll send you everything what Daystrom has about Bruce Maddox.
I do not want it. - Continue.
Captain Rios?
Day. Hey.
Picard.
Sorry. Of course.
I'm afraid you're late.
Good. Come with me.
What's the problem?
Serious?
Are you...
Chris Rios. He's just an EMH.
'But...' - I am...
I know who you are. I once read a book from you.
What happened to you?
I didn't die. First aid drum.
Aguardiente.
No thanks.
You may want that huge shard of tritanium ...
remove it from my shoulder. I'm just saying something.
Have a seat.
MIGUEL DE UNAMUNO THE TRAGIC FEELING OF LIFE
Put it down somewhere.
Where are we going, admiral? According to Raffi you have no idea.
I still think about that. - When are we going?
As quickly as possible.
Do you intend to break the law?
I do not know.
I usually do not consult lawyers ...
before I do what needs to be done. You are?
I never consult others.
Certainly not lawyers.
See? Now the skin regenerator.
Give it to me. Go away.
He doesn't get any nicer.
I see.
Switch EMH off.
I need a pilot. According to Raffi you are the best.
I never go against Raffi.
Very wise.
You were the commander from a heavy cruiser?
The ibn Majid.
You have never heard of it because it does not exist.
Starfleet has erased it from the books.
I detect it here a certain resentment towards Starfleet?
The ways of Starfleet and me were divorced a long time ago.
If you say so. I do not care.
Is that right?
This ship is well maintained.
Every screw and nut is in the right place.
Everything is stored away according to the Starfleet regulations.
I don't know what's going on with you whether the ibn Majid has happened.
But after a few minutes on this ship I know what I'm dealing with.
You are really Starfleet.
That radiates from it.
That is my tragic sense of life.
Raffi said you were a good speaker.
Listen, admiral. You can hire me or another pilot.
Don't try to manipulate me.
CRYPTALGORITHM IDENTIFICATION:GORNEI
TYPE:QUANTUM FINGERPRINT ORIGIN:FREECLOUD
WELCOME AT FREECLOUD
The navigation sensors run at full speed again.
Whatever it was it came off easily.
Do we feel like it? Are we scared?
Maybe overwhelmed by this celebrity?
Jean-Luc Picard. Main contact of the Q continuum.
Successor to the Klingon Empire.
Savior of the Earth at the Borg invasion.
Captain of Enterprises D and E.
He even has with Dhe big Spock cooperated.
You are an emergency hologram.
There is no more need regarding navigation.
Why are you still there?
Someone is suddenly bothered from acute chagrijn.
Picard is a good man.
He stands for what is right.
You don't have much longer someone like him helped.
For a long time.
Please do not hang out the moral knight.
Don't you play the insecure teenager.
I have already known a heroic captain.
I don't need another one.
After ten years I still can't sleep ...
without me the guts of the last one in front of me.
Switch off ENH.
No you...
The familiar scent of the harvest.
Wood smoke and mowed grass.
And that heavy, sweet scent of the grapes.
Are you not going to miss it?
If only a little bit?
Yes.
I will miss you, Zhaban and Number One.
I did my best to hear here.
But I never felt at home here.
You certainly always had one eye on the stars.
That looks like a door.
Almost.
That's the shaiqouin, that means ...
A fake door.
Roman houses have a fake front door that is not used.
You have to walk back.
You really know everything, don't you?
If certain people ask for access ...
will it be granted?
You can sit down.
For on the road.
Bread. Roquefort.
Terrine d'oie by madame Arnaud.
A replicator does not imitate that quickly. And finally the plum ...
The alarm is switched off. - Take him.
Good.
Maybe he insisted on being stunned.
Romulan disruptors have no anesthetic mode.
It is well.
Thanks. It is well. Come with me.
Please.
Her name was Oh.
Head of Security at Starfleet. A Vulcan.
Do you know her?
No, but she shines do her job well.
She wanted to know why you spoke to me.
Sorry. I told her.
It seemed too important to me. In addition, I can't lie.
That does not matter.
There is one thing I didn't tell her.
Zhaban. - We don't have time, Laris.
Then they send others.
We are no longer like that.
Admiral.
He is conscious.
Let's talk.
My name is Soji.
I work with Hugh to the Recovery Project.
But I was trained as an anthropologist.
My presence is a violation. Forgive me.
Ramdha has good and bad days.
All of us.
Can you tell me about the cards? The pixmit.
How does it work? Do you predict the future with it?
Is it a kind of mandala?
Have to make the images with Romulan mythology?
Mythology?
I hate that word. 362 00:31:22,895 ->00:31:24,981 It does not exist in Romulan.
What is a better word? Writings?
Holy stories? Legends?
The news.
How beautiful. Perfect.
The idea that former Borg a mythol ...
have a common frame of reference to understand their trauma.
Rooted in archetypes ...
but just as relevant as the news.
That is exactly what I want to do.
I know you.
What does the Tal Shiar do on earth?
Are you from the Zhat Vash?
If you answer my questions, I will release you.
This is meaningless. - Yes.
He's such a stubborn northerner, just like you.
I remember you tomorrow.
No, we've never seen each other.
What was I doing? when you met me tomorrow?
What makes you so special ...
is that you were on board from the last ship ...
that was assimilated by this Cube.
Is that right? How do you know that?
You were aboard the Shaenor with 25 other passengers.
You came across this Cube. You were assimilated.
Then something went wrong.
What happened? Do you remember that? Why did the sub-matrix collapse?
Why was that girl killed?
Why did you kill Dahj Asha?
She's not a girl.
Which one are you?
Help me understand what is happening.
She's not what you think she is.
Which sister are you?
Why did you kill her? Is there another like her?
Which sister are you?
The sister who dies or the sister who lives?
Where is she? Where's the other one?
You find her no sooner than us, qezhtihn.
I know who you are. Seb-Cheneb.
You are the destroyer.
She is the end of everything. The destroyer.
Damn.
No.
Let her go. She's fine.
He must be reprimanded. Get him out of here.
Make sure your weapons are locked.
Goodbye, sweetheart. - Mom.
What is it?
Is Dahj doing well?
What? - Is Dahj all right?
Yes, I spoke to her today.
It sounded like she was doing well. She wants to adopt a puppy.
Maybe not such a good idea.
But you know what she is like. If she wants something ...
Come on in.
Is everything alright?
What happened?
No idea. If you give it to me five minutes in advance ...
I said I knew nothing about a Roman ship.
Or even about the Shaenor ...
or that Ramdha was on board.
Would that be the truth?
I have every public document ...
about history of the Cube.
It must have been there.
Romanian censors also make mistakes.
Do you believe me?
Can you keep a secret?
I think I'm falling in love with you.
I'm back.
Your ears too.
I smell her.
The GEur is incredible ...
fleshy.
She is an extraordinary one piece of technology.
What did she say?
Nothing yet. I don't know what she consciously knows.
But she has no idea of what she really is.
With what happened on Earth ...
that should remain as long as possible.
That on Earth was a calculation error.
Your calculation error.
That's why I let you ...
this questionable approach ...
Much more subtle. - Handling.
Good luck, brother. Try not to fall in love.
Thank you for resembling yourself.
You said your commander Oh ...
have told everything except one thing.
What was that?
That I go with you ...
to find the girl. Dahj.
The other Dahj.
You're going to find her, right?
Oh thought that you wanted to arrange a ship and pilot ...
to find the second synth.
Is that right?
You are early.
No. My sources say ...
Which sources?
That it's going to be hot chez vous.
It is already hot.
Even hotter. - Is that your pilot?
You have to take me with you for this:
point A:I killed someone to save your life.
Point B:you are a decent man with empathy.
I'm a scientist who has been hoping for a miracle all her life ...
knowing that that would never happen.
Now it happened anyway. I have to see her.
And point C:I know what the costs are ...
or how much that man charges.
I ask a lot.
But I am Agnes P. Jurati.
The leading expert in synthetic life.
If you take me with you, I promise to earn back my share.
Time to go.
Raffi?
What is this?
'Sources.'
I found Maddox. - Where is he?
If I say so do you promise that i can come?
It would be an honor to participate.
No, I am not participating in the mission. Never again.
I just want to ride along.
Where to?
Bruce Maddox is on Freecloud.
Freecloud. Of course.
Why do you want to go to Freecloud?
do we know each other?
Agnes Jurati.
Is that all?
This Agnes can go on a secret mission?
Doctor Jurati is the leading expert in synthetic life.
You don't even ask me for a security check.
Not even very basic.
Why do you want to go to Freecloud?
You don't need to know that.
When we get there, you stand alone.
Who are you, lady?
Shall we go?
Fine.
Activate.
Subtitled by YACEF Moustafa